Пословицы в нашей жизни

[maugletta2026]

Вечером встретила у подъезда соседку. Та подрабатывает уборкой мебельного салона по соседству. Пространство около подъезда заполнено упакованными в полиэтилен мебельными панелями, стеклянными витринными дверцами и прочим-разным. Дети соседкины всё это богачество таскают на второй этаж, а Лера хвастается : "Отдали. Просто так отдали. Они экспозицию меняют и предложили забрать. Такая красота!"
Я одобряю мебелину цвета какао, сваренного любящей бабушкой, а не столовской поварихой, и прохожу в подъезд, здороваясь с бегущим навстречу Лериным сыном Олегом.
- Повезло вам!
Тот слегка бурчит, что планировал совсем-совсем не таскать деревяшки теплым субботним вечером.
-Так подарок же!- напоминаю я. Дают- бери, бьют-...
-Беги!- машинально отвечает Олежка и выбегает на улицу, придержав дверь подъезда.

И весьма удивляется, внося очередную часть дарёного буфешкафа и обнаружив меня , вперившуюся в пространство. А точнее- во время. На много лет назад.

Впервые я услышала эту пословицу от деда. Во младенчестве практически:)
И часто потом повторяла себе в разных жизненных обстоятельствах.
Вот только звучала она как "дают -бери, бьют- рази" То есть не убегай, как предлагает ( спасибо, милый Гугель)общепринятый вариант, а бей в ответ, защищайся, сражайся.

То есть ( см. мои интересы) я дерусь в отличие от Портоса, совсем не потому что я дерусь- а потому что такой вот лейтмотив жизни. Забавно.

А еще хоть кто-то знает мой вариант этой пословицы? Или какая-то пословица в вашей семье звучала иначе, чем у всех?:)


*задумчиво хмыкает*

Comments

[congregatio.livejournal.com]

Честно говоря, вариант с "рази" впервые услышала...

[maugletta.livejournal.com]

да, практически все, кого я бегло опросила IRL, тоже первый раз слышат это:)

здесь должна быть какая-то мораль, но я не знаю, какая именно:)

[nepoma.livejournal.com]

беги.

[maugletta.livejournal.com]

это ожидаемо:)

[starik-henc.livejournal.com]

Многие знают и я многократно слышала : " Бог тебе навстречу"- как пожелание удачи .
И много лет назад , будучи студенткой первого курса " на картошке" в одной из деревень Егорьевского района, услышала её полный вариант.
" Бог тебе навстречу с топором в руках ".
Согласитесь- соооовсем другой смысл : )))

[maugletta.livejournal.com]

ОГО! совершенно другой!

[olikk.livejournal.com]

Как интересно.
Как раз сегодня в каком-то фильме услышала ту же пословицу в варианте вроде "рази", но какое-то другое слово, "отбивайся", что-ли, не запомнила. Но тоже задумалась, потому что раньше слышала "бьют - беги".

[maugletta.livejournal.com]

рази - это архаично звучит:) но вот сражайся мне нравится больше, чем убегай:)
Хотя, возможно, это вопрос привычки;)

[raccoon.livejournal.com]

Какая прекрасная концовка. И мудрый дедушка.
Я, из экономии времени, не дерусь. Предпочитаю, чтобы враг захлебнулся сам, когда будет пить мою кровь. Она у меня, прямо скажем, довольно ядовитая.

[maugletta.livejournal.com]

экономия времени - хорошая мотивация;)

[jaetoneja.livejournal.com]

Сейчас только стишок вспоминаю. Да будет свет, сказал монтёр и на полу разжег костёр. И возле этого костра мы с ним плясали до утра.
Это школьное. В общепринятом варианте последней фразы не было.

[martinn.livejournal.com]

У нас было "...и вынул из кармана спички".))

[maugletta.livejournal.com]

у нас было Да будет свет!- сказал монтёр и перерезал провода:)

[tanafi.livejournal.com]

У нас она не входу была)

[maugletta.livejournal.com]

в каждой семье- свои поговорки:)

[alaft.livejournal.com]

по поговорке "жадина-говядина...", я слышал, определяют, откуда человек родом. У кого-то продолжением будет "соленый огурец", у кого-то "турецкий барабан". Все знают продолжение, и только, видимо, в моей школе ограничивались этими двумя словами - и всё. Ощущаю себя несколько ущербным из-за этого))

[maugletta.livejournal.com]

неуютно быть-не-как-другие?:)

[alaft.livejournal.com]

неуютно быть обделенным второй частью поговорки))

[maugletta.livejournal.com]

Да. я б чувствовала себя как покупатель при обвесе:)

[alaft.livejournal.com]

Вот! Именно!))

"Сначала шарик не дали..."

[maugletta.livejournal.com]

* хихикает*

[winsin.livejournal.com]

Мебель в дар - это круто!
А вот про бей и беги, я давно не слышала вариант с рази.
Сто лет, как не слышала.
С раннего детства.

[maugletta.livejournal.com]

а в детстве-слышали! спасибо!

[egor-13.livejournal.com]

То же самое, слыхал только с "беги". Но употреблялось всегда в более или менее ироническом контексте.

[maugletta.livejournal.com]

спасибо:)